【青梅】reduplication

こんにちは。

今回のブログでは言語をテーマにお話ししようと思います。

 

このブログのタイトルにある"reduplication"とは反復法と呼ばれるもので、単語を繰り返すことで単語に複数形の意味を持たせたり特定のカテゴリを表したりします。

日本語では「山々」や「木々」などがあたります。

 

筆者はこのことを大学の授業で学びました。そして、授業の課題として自分の専攻している言語でreduplicationを探す機会を得ました。

私は韓国語を学んでいるので韓国語のreduplicationを探すことにしました。

韓国語と日本語は語順や単語が非常に似ているため、自分の予想では様々なreduplicationの例があると思っていました。

 

しかし、韓国語にはreduplicationが基本的には存在せず、「山々」などの表現はしないことが分かりました！

reduplicationはポリネシア諸語によくみられる特徴だそうで、「日本語はポリネシア的な特徴を持つ」という所説もあるようです。

そのため日本語にはある特徴でも、韓国語にはないということが起きるのではないか？？と考えました。

 

似ている言語なのに大きな違いがあるなんて、面白いですよね、、！

これからもそんな面白いことを探しながら学びたいと思った出来事でした^^