【瑞穂】医療通訳

こんにちは、

 

通訳翻訳大好き筆者です。

今週も大量の通訳翻訳の授業を乗り切りました！

 

今週の一番難しい且つ楽しかった通訳翻訳の授業はズバリ

 

☆医療通訳の授業☆

でした

 

身体の臓器の名前を一通り日本語と英語で確認したのち、

直ぐに日本語の医療論文を英語に翻訳しなければなりませんでした。

 

臓器の名前を憶えていられるわけもなく、皆ボロボロでした（笑）

教授は恐らく私たちをっ相当な天才と勘違いしてます(*'▽')

 

本当に終始わけわからないと思いながら翻訳していましたが、

これを仕事にしている人がいると考えると普通に憧れますし、

知らない言葉をたくさん知れるのはとても楽しいことだと感じています！